第112页 / 共151页

Denn kaum hatte am Abend die Schwester die Veränderung in Gregors

Zimmer bemerkt, als sie, aufs höchste beleidigt, ins Wohnzimmer

lief und, trotz der beschwörend erhobenen Hände der Mutter, in

einen Weinkrampf ausbrach, dem die Eltern -- der Vater war

natürlich aus seinem Sessel aufgeschreckt worden -- zuerst

erstaunt und hilflos zusahen; bis auch sie sich zu rühren

anfingen; der Vater rechts der Mutter Vorwürfe machte, daß sie

Gregors Zimmer nicht der Schwester zur Reinigung überließ; links

dagegen die Schwester anschrie, sie werde niemals mehr Gregors

Zimmer reinigen dürfen; während die Mutter den Vater, der sich

vor Erregung nicht mehr kannte, ins Schlafzimmer zu schleppen

suchte; die Schwester, von Schluchzen geschüttelt, mit ihren

kleinen Fäusten den Tisch bearbeitete; und Gregor laut vor Wut

darüber zischte, daß es keinem einfiel, die Tür zu schließen und

ihm diesen Anblick und Lärm zu ersparen.