第45页 / 共151页

Vielleicht merkte der Vater seinen guten Willen, denn er störte

ihn hierbei nicht, sondern dirigierte sogar hie und da die

Drehbewegung von der Ferne mit der Spitze seines Stockes. Wenn

nur nicht dieses unerträgliche Zischen des Vaters gewesen wäre!

Gregor verlor darüber ganz den Kopf. Er war schon fast ganz

umgedreht, als er sich, immer auf dieses Zischen horchend, sogar

irrte und sich wieder ein Stück zurückdrehte. Als er aber endlich

glücklich mit dem Kopf vor der Türöffnung war, zeigte es sich,

daß sein Körper zu breit war, um ohne weiteres durchzukommen. Dem

Vater fiel es natürlich in seiner gegenwärtigen Verfassung auch

nicht entfernt ein, etwa den anderen Türflügel zu öffnen, um für

Gregor einen genügenden Durchgang zu schaffen. Seine fixe Idee

war bloß, daß Gregor so rasch als möglich in sein Zimmer müsse.

Niemals hätte er auch die umständlichen Vorbereitungen gestattet,

die Gregor brauchte, um sich aufzurichten und vielleicht auf

diese Weise durch die Tür zu kommen.