第508页 / 共763页

Il était évident qu'il fallait que Javert eut été, comme on dit,

"jeté hors des gonds" pour qu'il se fut permis d'apostropher le

sergent comme il l'avait fait, après l'invitation du maire de

mettre Fantine en liberté. En était-il venu à oublier la présence

de monsieur le maire? Avait-il fini par se déclarer à lui-même

qu'il était impossible qu'une "autorité" eut donné un pareil

ordre, et que bien certainement monsieur le maire avait du dire

sans le vouloir une chose pour une autre? Ou bien, devant les

énormités dont il était témoin depuis deux heures, se disait-il

qu'il fallait revenir aux suprêmes résolutions, qu'il était

nécessaire que le petit se fit grand, que le mouchard se

transformat en magistrat, que l'homme de police devint homme de

justice, et qu'en cette extrémité prodigieuse l'ordre, la loi, la

morale, le gouvernement, la société tout entière, se

personnifiaient en lui Javert?