第352页 / 共887页

--Maar koffi hebben we, riep Tine.

--Goed! Koffidrinken in de voorgalery, en laat ons mevrouw

Slotering met de meisjes daarby roepen, zei Havelaar, waarop 't

kleine gezelschap naar buiten toog.

--Ik gis dat ze bedanken zal, Max! je weet dat ze ook liever niet

met ons eet, en ik kan haar geen ongelyk geven.

--Ze zal gehoord hebben dat ik histories vertel, zei Havelaar, en

dat heeft haar afgeschrikt.

--Wel neen, Max, dat zou haar niet deren: ze verstaat geen

hollandsch. Neen, ze heeft my gezegd dat ze haar eigen

huishouding wil blyven voeren, en dit begryp ik heel goed. Weet

je nog hoe je myn naam vertaald hebt?

--E.H.V.W: eigen haard veel waard.

--Daarom! Ze heeft groot gelyk. Bovendien, ze komt me wat

menschenschuw voor. Verbeeld je dat zy alle vreemden die 't erf

betreden, laat wegjagen door de oppassers ...

--Ik verzoek om de historie of de omelet, zei Duclari.