第248页 / 共1491页

Le chef des sbires eut peut-être douté de la sincérité de

d'Artagnan, si le vin eut été mauvais; mais le vin était bon, il

fut convaincu.

"Mais quelle diable de vilenie avez-vous donc faite là? dit

Porthos lorsque l'alguazil en chef eut rejoint ses compagnons, et

que les quatre amis se retrouvèrent seuls. Fi donc! quatre

mousquetaires laisser arrêter au milieu d'eux un malheureux qui

crie à l'aide! Un gentilhomme trinquer avec un recors!

- Porthos, dit Aramis, Athos t'a déjà prévenu que tu étais un

niais, et je me range de son avis. D'Artagnan, tu es un grand

homme, et quand tu seras à la place de M. de Tréville, je te

demande ta protection pour me faire avoir une abbaye.

- Ah çà, je m'y perds, dit Porthos, vous approuvez ce que

d'Artagnan vient de faire?

- Je le crois parbleu bien, dit Athos; non seulement j'approuve

ce qu'il vient de faire, mais encore je l'en félicite.