第538页 / 共1491页

L'attention que nous avons été obligés de donner pendant le

commencement de ce chapitre aux personnages illustres que nous y

avons introduits nous a écartés un instant de celui à qui Anne

d'Autriche devait le triomphe inoue qu'elle venait de remporter

sur le cardinal, et qui, confondu, ignoré, perdu dans la foule

entassée à l'une des portes, regardait de là cette scène

compréhensible seulement pour quatre personnes: le roi, la reine,

Son Éminence et lui.

La reine venait de regagner sa chambre, et d'Artagnan s'apprêtait

à se retirer, lorsqu'il sentit qu'on lui touchait légèrement

l'épaule; il se retourna, et vit une jeune femme qui lui faisait

signe de la suivre. Cette jeune femme avait le visage couvert

d'un loup de velours noir, mais malgré cette précaution, qui, au

reste, était bien plutôt prise pour les autres que pour lui, il

reconnut à l'instant même son guide ordinaire, la légère et

spirituelle Mme Bonacieux.