第549页 / 共1491页

La conversation tomba tout naturellement sur l'incarcération du

pauvre homme. M. Bonacieux, qui ignorait que d'Artagnan eut

entendu sa conversation avec l'inconnu de Meung, raconta à son

jeune locataire les persécutions de ce monstre de M. de Laffemas,

qu'il ne cessa de qualifier pendant tout son récit du titre de

bourreau du cardinal et s'étendit longuement sur la Bastille, les

verrous, les guichets, les soupiraux, les grilles et les

instruments de torture.

D'Artagnan l'écouta avec une complaisance exemplaire puis,

lorsqu'il eut fini:

"Et Mme Bonacieux, dit-il enfin, savez-vous qui l'avait enlevée?

car je n'oublie pas que c'est à cette circonstance facheuse que

je dois le bonheur d'avoir fait votre connaissance.