第595页 / 共1491页

Il prit à d'Artagnan une terrible envie de sauter à la gorge du

mercier et de l'étrangler; mais, nous l'avons dit, c'était un

garçon fort prudent, et il se contint. Cependant la révolution

qui s'était faite sur son visage était si visible, que Bonacieux

en fut effrayé et essaya de reculer d'un pas; mais justement il

se trouvait devant le battant de la porte, qui était fermée, et

l'obstacle qu'il rencontra le força de se tenir à la même place.

"Ah çà! mais vous qui plaisantez, mon brave homme, dit

d'Artagnan, il me semble que si mes bottes ont besoin d'un coup

d'éponge, vos bas et vos souliers réclament aussi un coup de

brosse. Est-ce que de votre côté vous auriez couru la

prétantaine, maitre Bonacieux? Ah! diable, ceci ne serait point

pardonnable à un homme de votre age et qui, de plus, a une jeune

et jolie femme comme la vôtre.