第771页 / 共1491页

"Madame, dit-il, me permettez-vous de vous offrir mes services?

Il me semble que ce cavalier vous a mise en colère. Dites un mot,

madame, et je me charge de le punir de son manque de courtoisie."

Aux premières paroles, Milady s'était retournée, regardant le

jeune homme avec étonnement, et lorsqu'il eut fini:

"Monsieur, dit-elle en très bon français, ce serait de grand

coeur que je me mettrais sous votre protection si la personne qui

me querelle n'était point mon frère.

- Ah! excusez-moi, alors, dit d'Artagnan, vous comprenez que

j'ignorais cela, madame.

- De quoi donc se mêle cet étourneau, s'écria en s'abaissant à la

hauteur de la portière le cavalier que Milady avait désigné comme

son parent, et pourquoi ne passe-t-il pas son chemin?

- Étourneau vous-même, dit d'Artagnan en se baissant à son tour

sur le cou de son cheval, et en répondant de son côté par la

portière; je ne passe pas mon chemin parce qu'il me plait de

m'arrêter ici."

Le cavalier adressa quelques mots en anglais à sa soeur.