第788页 / 共1491页

Le frère ne vit rien; il s'était retourné pour jouer avec le

singe favori de Milady, qui l'avait tiré par son pourpoint.

"Soyez le bienvenu, monsieur, dit Milady d'une voix dont la

douceur singulière contrastait avec les symptômes de mauvaise

humeur que venait de remarquer d'Artagnan, vous avez acquis

aujourd'hui des droits éternels à ma reconnaissance."

L'Anglais alors se retourna et raconta le combat sans omettre un

détail. Milady l'écouta avec la plus grande attention; cependant

on voyait facilement, quelque effort qu'elle fit pour cacher ses

impressions, que ce récit ne lui était point agréable. Le sang

lui montait à la tête, et son petit pied s'agitait impatiemment

sous sa robe.

Lord de Winter ne s'aperçut de rien. Puis, lorsqu'il eut fini, il

s'approcha d'une table où étaient servis sur un plateau une

bouteille de vin d'Espagne et des verres. Il emplit deux verres

et d'un signe invita d'Artagnan à boire.