第932页 / 共1491页

Les trois compagnons se rapprochèrent de lui. Tous trois avaient

parfaitement vu une tête de femme apparaitre à la portière, mais

aucun d'eux, excepté Athos, ne connaissait Mme Bonacieux. L'avis

d'Athos, au reste, fut que c'était bien elle; mais moins

préoccupé que d'Artagnan de ce joli visage, il avait cru voir une

seconde tête, une tête d'homme au fond de la voiture.

"S'il en est ainsi, dit d'Artagnan, ils la transportent sans

doute d'une prison dans une autre. Mais que veulent-ils donc

faire de cette pauvre créature, et comment la rejoindrai-je

jamais?

- Ami, dit gravement Athos, rappelez-vous que les morts sont les

seuls qu'on ne soit pas exposé à rencontrer sur la terre. Vous en

savez quelque chose ainsi que moi, n'est-ce pas? Or, si votre

maitresse n'est pas morte, si c'est elle que nous venons de voir,

vous la retrouverez un jour ou l'autre. Et peut-être, mon Dieu,

ajouta-t-il avec un accent misanthropique qui lui était propre,

peut être plus tôt que vous ne voudrez."