第432页 / 共832页

Une sueur froide passa sur le front de Dantès. Jusqu'à ce jour,

et pendant quel espace de temps! il avait évité de parler avec

Faria de ce trésor, source de l'accusation de folie qui pesait

sur le pauvre abbé; avec sa délicatesse instinctive, Edmond avait

préféré ne pas toucher cette corde douloureusement vibrante; et,

de son côté, Faria s'était tu. Il avait pris le silence du

vieillard pour un retour à la raison; aujourd'hui, ces quelques

mots, échappés à Faria après une crise si pénible, semblaient

annoncer une grave rechute d'aliénation mentale.

"Votre trésor?" balbutia Dantès.

Faria sourit.