第522页 / 共832页

Cependant, le navire et le nageur approchaient insensiblement

l'un de l'autre; dans une de ses bordées, le petit batiment vint

même à un quart de lieue à peu près de Dantès. Il se souleva

alors sur les flots, agitant son bonnet en signe de détresse;

mais personne ne le vit sur le batiment, qui vira le bord et

recommença une nouvelle bordée. Dantès songea à appeler; mais il

mesura de l'oeil la distance et comprit que sa voix n'arriverait

point jusqu'au navire, emportée et couverte qu'elle serait

auparavant par la brise de la mer et le bruit des flots.

C'est alors qu'il se félicita de cette précaution qu'il avait

prise de s'étendre sur une solive. Affaibli comme il était,

peut-être n'eut-il pas pu se soutenir sur la mer jusqu'à ce qu'il

eut rejoint la tartane; et, à coup sur, si la tartane, ce qui

était possible, passait sans le voir, il n'eut pas pu regagner la

côte.