第769页 / 共832页

Comme Morrel et son fils s'embrassaient sur la jetée, aux

applaudissements de toute la ville témoin de ce prodige, un

homme, dont le visage était à moitié couvert par une barbe noire,

et qui, caché derrière la guérite d'un factionnaire, contemplait

cette scène avec attendrissement, murmura ces mots:

"Sois heureux, noble coeur; sois béni pour tout le bien que tu as

fait et que tu feras encore; et que ma reconnaissance reste dans

l'ombre comme ton bienfait."

Et, avec un sourire où la joie et le bonheur se révélaient, il

quitta l'abri où il était caché, et sans que personne fit

attention à lui, tant chacun était préoccupé de l'événement du

jour, il descendit un de ces petits escaliers qui servent de

débarcadère et héla trois fois:

"Jacopo! Jacopo! Jacopo!"