第9页 / 共151页

Gregor hatte ausführlich antworten und alles erklären wollen,

beschränkte sich aber bei diesen Umständen darauf, zu sagen: "Ja,

ja, danke, Mutter, ich stehe schon auf." Infolge der Holztür war

die Veränderung in Gregors Stimme draußen wohl nicht zu merken,

denn die Mutter beruhigte sich mit dieser Erklärung und schlürfte

davon. Aber durch das kleine Gespräch waren die anderen

Familienmitglieder darauf aufmerksam geworden, daß Gregor wider

Erwarten noch zu Hause war, und schon klopfte an der einen

Seitentür der Vater, schwach, aber mit der Faust. "Gregor,

Gregor," rief er, "was ist denn?" Und nach einer kleinen Weile

mahnte er nochmals mit tieferer Stimme: "Gregor! Gregor!" An der

anderen Seitentür aber klagte leise die Schwester: "Gregor? Ist

dir nicht wohl?