第679页 / 共763页

Des juges, un greffier, des gendarmes, une foule de têtes

cruellement curieuses, il avait déjà vu cela une fois, autrefois,

il y avait vingt-sept ans. Ces choses funestes, il les

retrouvait; elles étaient là, elles remuaient, elles existaient.

Ce n'était plus un effort de sa mémoire, un mirage de sa pensée,

c'étaient de vrais gendarmes et de vrais juges, une vraie foule

et de vrais hommes en chair et en os. C'en était fait, il voyait

reparaitre et revivre autour de lui, avec tout ce que la réalité

a de formidable, les aspects monstrueux de son passé.

Tout cela était béant devant lui.

Il en eut horreur, il ferma les yeux, et s'écria au plus profond

de son ame: jamais!

Et par un jeu tragique de la destinée qui faisait trembler toutes

ses idées et le rendait presque fou, c'était un autre lui-même

qui était là! Cet homme qu'on jugeait, tous l'appelaient Jean

Valjean!

Il avait sous les yeux, vision inouee, une sorte de

représentation du moment le plus horrible de sa vie, jouée par

son fantôme.