第680页 / 共763页

Tout y était, c'était le même appareil, la même heure de nuit,

presque les mêmes faces de juges, de soldats et de spectateurs.

Seulement, au-dessus de la tête du président, il y avait un

crucifix, chose qui manquait aux tribunaux du temps de sa

condamnation. Quand on l'avait jugé, Dieu était absent.

Une chaise était derrière lui; il s'y laissa tomber, terrifié de

l'idée qu'on pouvait le voir. Quand il fut assis, il profita

d'une pile de cartons qui était sur le bureau des juges pour

dérober son visage à toute la salle. Il pouvait maintenant voir

sans être vu. Peu à peu il se remit. Il rentra pleinement dans le

sentiment du réel; il arriva à cette phase de calme où l'on peut

écouter.

M. Bamatabois était au nombre des jurés. Il chercha Javert, mais

il ne le vit pas. Le banc des témoins lui était caché par la

table du greffier. Et puis, nous venons de le dire, la salle

était à peine éclairée.